docs/tools/virtiofsd.rst: Do not hard-code the QEMU binary name