block: Introduce byte-based aio read/write