block-backend: fix blk_co_flush prototype to mention coroutine_fn