hw/nvme: fix mmio read