gitlab-ci: Fix ..._RUNNER_AVAILABLE variables and document them