hw/block/nvme: refactor nvme_select_ns_iocs