s390x/tcg: Fix BRCL with a large negative offset