spapr: Use maximum page size capability to simplify memory backend checking