spapr, spapr_numa: move lookup-arrays handling to spapr_numa.c