hw/block/nvme: fix 64 bit register hi/lo split writes