s390x/ioinst: Set condition code in ioinst_handle_tsch() handler