raw-posix: refactor AIO support