msix: fix msix_set/unset_mask_notifier