softfloat-native: improve correctness of floatXX_is_neg()