Documentation: Add command line options to function index