virtio: Add memory statistics reporting to the balloon driver