virtio-gpu: fix scanout rectangles