qapi: Catch and reject flat union branch of array type