qtest: fix vhost-user-test unbalanced mutex locks