throttle: refuse bps_max/iops_max without bps/iops