qemu-iotests: test commiting changes to backing file