intel_iommu: refine iotlb hash calculation