hw: hyperv_testdev: add read callback