e1000: drop check_rxov, always treat RX ring with RDH == RDT as empty