qemu-iotests: Fix typo for NFS with IMGOPTSSYNTAX