block: remove keep_read_only flag from BlockDriverState struct