vmdk: fix VMFS extent parsing