util: Pass file+line to qemu_rec_mutex_unlock_impl