virtio-iommu: Implement attach/detach command