milkymist: Move DT_NOGRAPHIC check outside milkymist_tmu2_create()