nbd-server: Use a separate BlockBackend