hw/nvme: clean up CC register write logic