configure: fix LTTng UST tracing backend detection