hw/cxl/cxl-cdat: Fix type of buf in ct3_load_cdat()