s390x/kvm: make setting of in-kernel irq routes more efficient