vfio/container: Initialize VFIOIOMMUOps under vfio_init_container()