vfio-pci: Test device reset capabilities