linux-user: Use safe_syscall for kill, tkill and tgkill syscalls