vfio: move implement of vfio_get_xlat_addr() to memory.c