vfio: Add vfio_listener_log_sync to mark dirty pages