ich9: clean up ich9_lpc_update_pic/ich9_lpc_update_apic and callers