configure: convert compiler tests to meson, part 5