configure: integrate Meson in the build system