virtio-pci: fix wrong index in virtio_pci_queue_enabled