hw/9pfs: Add synthetic file system support using 9p