docs/devel/qapi-code-gen: Update doc comment conventions