slirp: Make udp_attach IPv6 compatible