ci: add libusb for windows builds