test-keyval: Tighten test of trailing crap after size