spapr: Use DT memory node rendering helper for other nodes